Zdaj denar, in še več denarja ko pridem v tisto pisarno.
Dinheiro agora e mais quando eu ocupar o lugar.
Kakor, da hodim čez dolg hodnik, le da so tukaj ogledala, delčki ogledal ko pridem do konca hodnika, ni tam ničesar razen teme.
É como se eu estivesse a percorrer um longo corredor que dantes era espelhado. Ainda lá estão fragmentos do espelho, e quando eu chego ao fim do corredor apenas há trevas.
Ko pridem ven iz tukaj, si mrtev!
Quando sair, és um homem morto.
O tem se bova pogovorila zvečer, ko pridem domov, prav?
Falamos sobre isso esta noite, quando eu chegar a casa, està bem?
Kaj naj storim, ko pridem tja?
O que faço quando lá chegar?
Prav, ko pridem domov, bom preverila dnevnik, ampak vem, da imam prav.
Quando chegar a casa, consultarei o meu diário de '94, mas sei que tenho razão.
Ko pridem do vrha, sem čisto izčrpan.
Quando chego ao cimo... é mesmo patético.
Ko pridem od tukaj, bo vse drugače.
Quando eu sair daqui, tudo vai ser diferente.
Mislil sem, da si moški, ki bi ga imel ob sebi, ko pridem na prestol.
Pensei que fosse você o homem que poderia vir comigo quando tomasse o trono.
Če boš tam, ko pridem v službo, me boš videl.
Se eu for aí em serviço, terás de me ver forçosamente.
Ko pridem domov, bo še treskalo.
Vamos ter um acerto de contas quando eu voltar.
A vendar, tu stojim, živ in zdrav in takoj, ko pridem od tod, bom dobil še sposobnost tvoje hčerke.
Mas estou vivo e saudável. E, assim que eu sair daqui, vou pegar o poder da sua filha.
Ko pridem ven se bom zaposlil in ti vse do zadnjega centa povrnil in ti boš denar vzela.
Quando sair, vou arranjar um emprego, e vou-te pagar até ao último cêntimo, e tu vais aceitar.
Toda, ko pridem ven, bom imel svoje stanovanje in prišla me boš obiskat.
Mas quando sair, vou ter a minha própria casa e tu podes visitar-me.
Ko pridem ven, če grem vstran od tebe, je vse v redu.
Quando sair, se me afastar é porque está tudo bem.
Ko pridem v Teksas in vzpostavim stike, te bom poklical.
Quando chegar ao Texas para me encontrar com os meus contactos, eu ligo-te.
Najprej ga bom peljal na poskusno, morda potem, ko pridem nazaj.
Vou dar uma volta para ver como ele anda, por isso, talvez quando voltar.
Zato, ker, ko pridem nazaj, te bom iz usmiljenja ubil...
Pois quando voltar, eu vou matá-la sem piedade.
Pokličem te, ko pridem do govorilnice.
Eu ligo quando achar um telefone, ok?
Ko pridem ven, mu bom podrl stojnice in zastrupil vse ribe.
Assim que sair daqui, destruirei a sua banca, bem como todos os seus peixes!
Vsa ta leta in še vedno se počutim kot izobčenec ko pridem sem.
Passados tantos anos e ainda me sinto uma estranha quando aqui venho.
Ve da ne bom pozabil svojih prijateljev ko pridem na svoj prestol.
Sabe que não esquecerei os meus amigos quando recuperar o meu trono.
Ko pridem na oblast, bodo taki ljudje sterilizirani.
Quando eu subir ao poder, essas pessoas serão esterilizadas.
Vsakič, ko pridem k vam, čisto vsakič!
És, porque sempre que vou a tua casa... Sempre...
In če me ne bi klicarila isti trenutek, ko pridem iz šole, ko ne moreva govoriti o ničemer, razen o vožnji z avtobusom.
Ou se parasse de me ligar assim que chego da escola, quando não tenho rigorosamente nada de que falar, além da viagem de autocarro para casa.
Kaj bom, ko pridem na streho?
O que é que eu vou fazer quando chegar ao telhado?
Obljubi, da ne boš gledal Oglaševalcev brez mene zato, da jih bova skupaj pogledala, ko pridem ven, v postelji, ob dostavljeni hrani iz
Promete-me que não vais ver "Mad Men" sem mim. E que quando eu sair daqui, fazemos uma farra, vemo-lo juntos, na cama, com comida trazida do...
Takoj ko pridem domov, bo izvedela.
Mas assim que regressar, ficará a saber.
Ko pridem domov, te nočem več videti tam.
Quando voltar para casa, é bom que já tenha saído.
Ne bomo čakali. –Samo za info, ko pridem notri začnem streljati.
Não vamos esperar. E para vossa informação, mal entre, vou começar a disparar.
Ko, pridem, bom zaprisegel, zdaj še pač nisem tako daleč.
Quando lá chegar, tomarei posse, mas ainda está para acontecer.
Še danes ti jih lahko priskrbim, takoj ko pridem na ulice.
O que acha de um milhão de dólares? Muito bom, não? Posso dar-lho ainda hoje.
In sit sem tega, vsakokrat, ko pridem... –Dovolj bo.
E estou farto disto! Cada vez que entro aqui... Chega!
"Ko pridem v Bukarešto, bom napadel tvoj grmiček z največjim pitonom, ki si ga kdajkoli videla."
"Em Bucareste atacarei o Bush com o maior pitão jamais visto." "Com o maior pitão jamais visto." Como é que tudo isto é possível?
Ko pridem v Kalifornijo, si bom tatu dala obarvat in to bo zadnje znamenje na moji koži.
Quando chegar à Califórnia, vou colorir esta tatuagem e será a última vez que marco o meu corpo.
Ko pridem na oder, poskrbi za Kalloorja in dekle.
Quando eu subir ao palco, trate do Kalloor e da rapariga.
Poklicala te bom, ko pridem domov.
Ligo-te quando chegar a casa. Sim.
Kaj naj storim, ko pridem do avtomobila?
O que devo fazer ao chegar ao meu carro?
Ko pridem vem iz vode, Solly prispe do globokega dela, kanala med nama.
À medida que saio da água, o Solly aparece numa parte funda do rio, um canal entre os dois.
In odgovori mu Mojzes: Ko pridem iz mesta, razprostrem roke svoje proti GOSPODU: grmenje poneha in toče ne bode več, zato da spoznaš, da je zemlja GOSPODOVA.
Respondeu-lhe Moisés: Logo que eu tiver saído da cidade estenderei minhas mãos ao Senhor; os trovões cessarão, e não haverá, mais saraiva, para que saibas que a terra é do Senhor.
Reče mu Jezus: Ako hočem, da ostane dotlej, ko pridem, kaj tebi za to?
Respondeu-lhe Jesus: Se eu quiser que ele fique até que eu venha, que tens tu com isso?
In napisal sem vam prav to, da ne bi žalosti imel, ko pridem, s temi, nad katerimi bi se imel radovati; nadejajoč se za vas vse, da je moja radost vseh vas radost.
E escrevi isto mesmo, para que, chegando, eu não tenha tristeza da parte dos que deveriam alegrar-me; confiando em vós todos, que a minha alegria é a de todos vós.
1.3226270675659s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Dinheiro agora e mais quando eu ocupar o lugar. 